Accès aux droits des étrangers : la place centrale des interprètes sociaux
10 – 330 – ASH du 14 mai 2010 – p. 36-39
Article intéressant avec des témoignages.
- Plusieurs dizaines d’interprètes sociaux interviennent chaque jour en France : facilite le travail des professionnels et augmente les chances de trouver des solutions : OFII, hôpitaux, CAF…
- Travailleurs sociaux sont parfois méfiants : « tierce personne qui nous renvoie à notre propre fonctionnement »
- et crainte d’un manque de professionnalisme : ils doivent connaître les lieux d’intervention et leurs codes
- et être capables de se positionner dans une distance juste à la fois vis-à-vis du professionnel et de l’usager.
- Et au final ils apportent un climat de confiance très aidant pour les professionnels.
